HOME > 商品一覧 > データ販売 > 翻訳DTPデータ販売
このシリーズで探す
翻訳DTPデータ販売


▼ 商品カテゴリ(全商品)

共通ブランドタグ パック
多アイテムパック
サンプル請求
オリジナル印刷例
バーコードをサイズや文字数・形状などから選ぶ
用途で選ぶ

今月の営業日カレンダー
カレンダーの赤字の日は休業と
させていただきます。
年間営業日カレンダーについては
コチラをご覧ください


インバウンド印刷屋さん
翻訳DTPデータ販売
翻訳DTPデータ販売 (翻訳+印刷用のDTPデータに仕上げます)
輸出商品に貼る、バーコードラベルや注意書き、品質表示などを翻訳して印刷用のDTPデータに仕上げて納品。
入稿は日本語の文字データがあればOK。
8タイプ
翻訳DTPデータ販売 イメージ
特徴
    ◎翻訳+印刷用のDTPデータ仕上げ
  • 翻訳だけではありません。翻訳した文字を印刷できるDTPデータに仕上げてデータ納品します。

  • ◎第一弾は4ヶ国語対応
  • 英語、中国語(簡体)、中国語(繁体)、韓国語の4ヶ国語にレギュラー対応します。
    その他の言語はお見積り対応させていただきますのでお気軽にご相談ください。

  • ◎自由なサイズで
  • 10cm2以内、20cm2以内など 各面積以内であればサイズは自由です。

  • ◎入稿は日本語の文字データがあればOK
  • 日本語版のDTPデータがなくても大丈夫。日本語の文字データをいただければ、まず日本語でレイアウトを作成し校了後、翻訳DTPデータを作成して納品します。
    DTPデータをデザイナーさんや印刷会社から取り寄せなくてもいいので手軽です。

    入稿の形式
    • 文字データ(ご発注時にフォームに入力)
    • 文字データ添付(エクセルやテキストデータをご発注時に添付)
    • 日本語版のDTPデータ(ご発注時に添付 ※アウトライン前が必要

  • ◎黒1色の料金となります
  • 黒1色のデータ作成の料金となります。
    カラーの場合は別途お見積りさせていただきます。

  • ◎データ販売だけでなく印刷もできます
  • 作成したデータをシールやタグに当店で印刷もできます。

  • ◎納品は日本語版も翻訳版も両方
  • 日本語版も一緒に納品します。日本でも同時販売する場合は一気に解決です。

  • ◎選べるダウンロード形式
  • イラストレーター形式(各種バージョンも選択可)や画像形式を選択できます。
    また確認用PDFもセットになっているのでとても便利。

ご注意事項
ご注意事項
  • 翻訳者(人間)による翻訳作業を実施しておりごく稀にスペルミス・変換ミス等「人的エラー」が起こりうる可能性がございます。大変恐縮かと存じますが、ご理解の程宜しくお願い致します。
  • 翻訳は、その国ごとの表記に関する法律など表記義務、慣習的に使われる表記や単語などには対応しかねる場合があります。原稿は、あらかじめ専門家(弁護士など)とご相談の上作成ください。
  • 他の国にはないその国独特の品物・商品名・表現については、協議の上相談しながら決めさせていただく場合がございます。
  • 著作権(商標など)のあるものや使用について制限があるものについては、翻訳をお断りする場合があります。
  • 表示内容については、お客様におかれましても商品到着後、ならびにご使用前に再度文字校正のご確認を行って下さい。
  • 翻訳された文章や単語が著作権やその他、損害などを生じた場合、当社では取り換え作業とそれに付随する関連作業や費用負担などの一切の責任を負いかねますのでご了承下さい。
  • 制作途中での変更は内容によって追加料金・追加納期が必要な場合がございます。
  • 文字の大きさ・行間などは表示文字数によって調整させていただきます。
  • バーコードの制作に関しましては、検証機により読み取り確認を行っておりますがご使用の際、必ず内容の確認をしていただくとともに 校正での読み取り確認をお願い致します。
  • 検証機による検査はどのような印刷媒体、印刷条件でも読み取りができると保証するものではありません。実際の印刷媒体からの読み取り検証をお勧め致します。
  • 拡大縮小しないでそのままご使用ください。万が一お客様で拡大縮小などデータを変換する場合の読み取りの補償は出来かねますのでご注意ください。
  • 黒1色のデータ作成の料金となります。カラーの場合は別途お見積りさせていただきます。
  • お渡ししたデータは、そのままご使用ください。バーコードの両サイドには読み取りに必要なクワイエットゾーンを設けています。このクワイエットゾーンがないと読み取れなくなる可能性がございますのでそのままご使用ください。
  • 特定商取引法に関する法律に基づく表示]もご確認・ご同意の上、ご発注ください。

納期の目安
納期の目安
多アイテムや繁忙期の場合、下記目安よりお時間いただく場合がございます。 納期の目安

ご発注の流れ
ご発注の流れ
会員登録
「バーコード屋さん」でご発注いただくには、まず会員登録(無料)が必要です。
ご登録後に発行いたしますIDとパスワードを使ってご発注ください。
●ワンポイント
 会員登録の詳細はコチラをご覧ください。

発注のご準備
発注されるタイプをご決定ください。

発注する
各タイプの「ご発注ページへ」ボタンをクリックし、ご発注ページへお進みください。
ご発注ページの内容に従って、ご入力・ご送信ください。
お支払い金額のご連絡
弊社にてご発注内容を確認し「ご発注確認メール」を差し上げます。このメールの送達をもって正式ご発注となります。
●ワンポイント
ご発注データ送信後、おおむね12時間が経過してもご発注確認メールが届かない場合は、お手数ですが当サイト上段の「お問合せ」よりお問い合わせください。
お支払い
銀行振込(前払い) 手数料(お客様ご負担)にてお支払いください。
※ご入金確認後の制作となります。
日本語データ制作
ご依頼の内容に基づいて日本語でデータを制作いたします。
※イラストレーターデータで入稿される方は、step6.7は不要です。
お客様校正
日本語データをご確認(校正)ください
翻訳DTPデータ制作
日本語データがOKになれば翻訳DTPデータを制作します。
納品
データをイラストレーターや画像形式(選択できます)にて納品



INDEX
翻訳DTP 文字だけデータ販売


  • 翻訳DTP文字だけ 5cm2翻訳DTP文字だけ 5cm2
  • 翻訳DTP文字だけ 10cm2翻訳DTP文字だけ 10cm2
  • 翻訳DTP文字だけ 15cm2翻訳DTP文字だけ 15cm2
  • 翻訳DTP文字だけ 20cm2翻訳DTP文字だけ 20cm2
翻訳DTP 文字&バーコードデータ販売


    UPCコード
  • 翻訳DTP文字&UPC80%
    20cm2翻訳DTP文字&UPC80% 20cm2
  • 翻訳DTP文字&UPC100%
    30cm2翻訳DTP文字&UPC100% 30cm2
  • 輸出用JANコード
  • 翻訳DTP文字&輸出用
    JAN80% 20cm2翻訳DTP文字&輸出用JAN80% 20cm2
  • 翻訳DTP文字&輸出用
    JAN100% 30cm2翻訳DTP文字&輸出用JAN100% 30cm2
【バーコード屋さん ご相談窓口】



  • 専用FAX用紙をダウンロードのうえ、ご記入してからご送信ください。
    受付時間:月曜日〜金曜日(祝祭日を除く)
    9:00〜12:00/13:00〜17:00
    (営業日について詳しくは営業カレンダーをご覧ください)

  • 受付時間:月曜日〜金曜日(祝祭日を除く)
    9:00〜12:00/13:00〜17:00
    (営業日について詳しくは営業カレンダーをご覧ください)

ご発注方法
WEB入稿はコチラ
データ入稿について
チェックデジット計算機
バーコード読み取りチェックシート
各種割引サービス
キャンペーン
データ登録無料サービス
商品の検査体制
メールマガジン
第5号カタログについて
twitter(ツイッター)
facebook(フェイスブック)